Календарь: 24 ноября — Неделя 23-я по Пятидесятнице


24 ноября 2019 г. (11 ноября ст. ст.), воскресенье.

Неделя 23-я по Пятидесятнице. Глас 6

Вмч. Мины Котуанского (Фригийского) (304); мч. Виктора и мц. Стефани́ды (II); мч. Викентия Августопольского (Сарагосского), диакона (304); прп. Феодора Студита, игумена, исп. (826); блж. Максима, Христа ради юродивого, Московского чудотворца (1434).

Прп. Мартирия Зеленецкого (XVII); мч. Стефана Уроша III Дечанского (ок. 1336) (Серб.).

Сщмч. Евгения Васильева, пресвитера (1937).

Евангелие и апостол: дня, мучеников и преподобного.            

Утр.: Мф. 28:16-20 (зач. 116). Лит.: Еф. 2:4-10 (зач. 220). Лк. 10:25-37 (зач. 53). Мчч.: Еф. 6:10-17 (зач. 233). Мф. 10:32-33, 37-38, 19:27-30 (зач. 38). Прп.: Евр. 13:17-21 (зач. 335). Мф. 4:25-5:12, (зач. 10).

ТРОПАРЬ ВОСКРЕСНЫЙ, глас 6

Ангельския силы на гробе Твоем,/ и стрегущии омертвеша,/ и стояше Мария во гробе,/ ищущи Пречистаго Тела Твоего./ Пленил еси ад, не искусився от него;/ сретил еси Деву, даруяй живот.// Воскресый из мертвых. Господи, слава Тебе.

Перевод: Ангельские Силы – при гробе Твоем, и охранявшие его омертвели, а Мария стояла в гробнице и искала пречистое тело Твое. Ты опустошил ад, не потерпев от него, Ты встретил Деву, дарующий жизнь. Воскресший из мертвых, Господи, слава Тебе!

КОНДАК ВОСКРЕСНЫЙ, глас 6

Живоначальною дланию/ умершия от мрачных удолий,/ Жизнодавец, воскресив всех Христос Бог,/ воскресение подаде человеческому роду:/ есть бо всех Спаситель,// воскресение и живот, и Бог всех.

Перевод: Живоначальною Своею дланию из мрачных глубин всех умерших воскресив, Податель жизни Христос Бог, воскресение даровал человеческой природе, ибо Он – Спаситель всех, воскресение и жизнь и Бог всего!